anchor

1. noun

Anker, der

lie at anchor — vor Anker liegen

come to or cast or drop anchor — vor Anker gehen

weigh anchor — den Anker lichten

2. transitive verb

1) verankern; vor Anker legen; (secure) befestigen (to an + Dat.)

2) (fig.)

be anchored to something — an etwas (Akk.) gefesselt sein

3. intransitive verb

ankern

* * *

['æŋkə] 1. noun

1) (something, usually a heavy piece of metal with points which dig into the sea-bed, used to hold a boat in one position.) der Anker

2) (something that holds someone or something steady.) der Rettungsanker

2. verb

(to hold (a boat etc) steady (with an anchor): They have anchored (the boat) near the shore; He used a stone to anchor his papers.) verankern

- academic.ru/2418/anchorage">anchorage

- at anchor

* * *

an·chor

[ˈæŋkəʳ, AM -kɚ]

I. n

1. NAUT Anker m

to be [or lie] [or ride] at \anchor vor Anker liegen

to drop \anchor Anker werfen, vor Anker gehen

to weigh \anchor den Anker lichten

2. (fig: linchpin) [Rettungs]anker m

she was my \anchor when things were difficult for me sie war mein Halt, als ich in Schwierigkeiten war

II. vt

1. NAUT

to \anchor a boat/ship ein Boot/Schiff verankern

2. (also fig: fix)

▪ to \anchor sth etw verankern

3. esp AM

to \anchor a radio program/show eine Radiosendung/eine Show moderieren

III. vi vor Anker gehen; (alongside a quay) anlegen

* * *

['ŋkə(r)]

1. n

1) (NAUT) Anker m; (fig hope, love, person etc) Zuflucht f, Rettungsanker m

to cast or drop anchor — Anker werfen, vor Anker gehen

to weigh or up anchor — den Anker lichten

to be or lie or ride at anchor — vor Anker liegen

to come to anchor — vor Anker gehen

the stone served as an anchor for the tent — der Stein diente dazu, das Zelt zu beschweren or am Boden festzuhalten

2) (esp US TV = presenter) Anchorman m, Anchorwoman f, Moderator(in) m(f)

2. vt (NAUT fig)

verankern

we anchored the tablecloth (down) with stones — wir beschwerten das Tischtuch mit Steinen

to be anchored in sth (fig) — in etw (dat) (fest) verankert sein

3. vi (NAUT)

ankern, vor Anker gehen

* * *

anchor [ˈæŋkə(r)]

A s

1. SCHIFF Anker m:

cast (oder come to, drop) anchor → C 1 a;

lie (oder ride) at anchor → C 1 b;

up (oder weigh) anchor den Anker lichten

2. fig Rettungsanker m, Zuflucht f

3. TECH

a) Anker m, Querbolzen m

b) Schließe f, Schlüsselanker m, Klammer f:

anchor bolt Ankerbolzen m

4. TECH Anker m (der Uhr):

anchor escapement Ankerhemmung f

5. RADIO, TV besonders US

a) Moderator m, Moderatorin f (einer Nachrichtensendung)

b) Diskussionsleiter(in)

6. a) Leichtathletik, Skisport: Schlussläufer(in)

b) Schwimmen: Schlussschwimmer(in)

B v/t

1. SCHIFF verankern, vor Anker legen:

be anchored ankern, vor Anker liegen

2. TECH verankern (auch fig), befestigen:

be anchored in sth fig in etwas verankert sein

3. RADIO, TV besonders US

a) eine Nachrichtensendung moderieren

b) eine Diskussion leiten

4. anchor a relay team SPORT Schlussläufer(in) oder -schwimmer(in) einer Staffel sein

C v/i

1. SCHIFF ankern:

a) vor Anker gehen

b) vor Anker liegen

2. RADIO, TV besonders US

a) die Moderation (einer Nachrichtensendung) haben, moderieren

b) die Diskussionsleitung haben

3. SPORT zum Schluss laufen oder schwimmen

* * *

1. noun

Anker, der

lie at anchor — vor Anker liegen

come to or cast or drop anchor — vor Anker gehen

weigh anchor — den Anker lichten

2. transitive verb

1) verankern; vor Anker legen; (secure) befestigen (to an + Dat.)

2) (fig.)

be anchored to something — an etwas (Akk.) gefesselt sein

3. intransitive verb

ankern

* * *

n.

Anker -- m.